Teorema di De Moivre. Han Jin-woo!
Jin-woo, giochiamo!
Detective Kang.
C'è un posto dove devo andare.
Per favore vieni a prendermi.
Perché vuoi andare allo Hyukjeon Welfare Center
a quest'ora della notte?
C'è qualcosa che devo controllare.
Che cosa?
Un vecchio ricordo è appena riemerso,
e ho bisogno di verificare se sia davvero accaduto.
Per favore spiegati chiaramente.
Non ho idea di cosa stai parlando.
Penso di esserci stato.
Allo Hyukjeon Welfare Center.
Come?
Cosa, stavi facendo qualcosa di così pericoloso
senza neanche prima consultarti con me?
Mi spiace, non ho avuto scelta.
Era l'unico modo per catturare quel bastardo che ha colpito la dottoressa Jo.
Penso che qualcuno ci stia inseguendo.
Cosa?
Non uscire. Non uscire!
Voi chi siete?
- Dr. Han! - Esci.
- Dr. Han! - Va tutto bene. Va tutto bene.
Esci subito!
- Lasciatemi andare. - Stai fermo!
Dr. Han!
Detective Kang!
(Jo Young-sil)
(Just ... parte 2)
(Episodio 14)
Dr. Han Jin-woo.
Grazie per essere venuto fin qui.
Tu chi sei?
Questo è
Han Chi-soo, presidente del gruppo Hanju.
E il tuo compito è salvarlo.
Cosa succede se rifiuto?
Era il detective Kang Kyung-hee la persona insieme a te, vero?
(Numero sconosciuto)
Il dottor Han è attualmente con noi.
Tornerà a casa sano e salvo quando tutto sarà finito.
Tu chi sei?
Detective Kang, sono io!
Sto perfettamente bene, quindi non preoccuparti.
Nel frattempo dovrai assicurarti
che nessuno noti l'assenza del Dr. Han.
Lasciatemi andare. Lasciatemi andare!
Dr. Han ...!
Perché se la polizia farà anche solo mezza mossa,
non avremo altra scelta che metterci sulla difensiva.
Cosa intendi?
Dovremo sbarazzarci di tutti i testimoni, vero?
Intendo sia il Dr. Han,
che tu, detective Kang.
Signor Kwak, è pronto.
Va bene.
Sono Kwak Hyuk-min, capo temporaneo.
Con una carenza cronica di medici legali,
i medici legali sono costretti a sopportare un carico di lavoro eccessivo.
Valutando questo fatto,
non si può negare che la qualità delle autopsie
degli esaminatori medici umani verrà determinato
dallo stato o dalle conoscenze mediche dell'esaminatore.
E ho combattuto a lungo
con questo dilemma cronico.
Sì, Dr. Moon Su-an.
Ma non è questo il motivo per cui le autopsie vengono eseguite con in team?
Così possiamo completarci a vicenda
e raggiungere la migliore conclusione.
"Lavorare come una squadra".
"Si completano a vicenda."
Va bene.
Allora dimmi. Quante autopsie
la tua squadra riese a fare in un giorno?
Permettete una domanda.
Questa "autopsia di squadra" è davvero efficiente?
Quando c'è già una carenza cronica di medici
e il numero di richieste di autopsie sta aumentando?
È qui che entra in gioco CODAS.
Perché può offrire un perfetto e coerente
servizio di autopsia al pubblico.
Posso chiedervi
di liberarvi di quel disagio
verso il programma di autopsia AI?
Invece, sarebbe meglio
inizia a prepararvi per trasformarvi
in operatori di autopsia virtuali nel prossimo futuro.
"Dato che è un computer, sarà perfetto."
Non è una fantasia?
Siamo ancora molto indietro con i programmi AI.
Proprio come sei indietro col CODAS, capo temporaneo Kwak.
Quindi diteci,
come possiamo fidarci?
Avete ragione.
Ho sempre avuto paura
di veder scomparire il dottor Han dalla mia vita.
E le mie paure ora sono diventate realtà.
Cosa faccio?
Dr. Jo ...
Il Dr. Han è stato rapito.
Detective Kang!
Quando siete arrivata?
Avreste dovuto svegliarmi.
Sono arrivata solo ora.
Ho fatto la guardia alla dottoressa Jo tutta la notte,
e ha potuto dormire tranquillamente.
Detective Kang?
La tua faccia...
C'è un graffio.
Oh, non è niente.
Non sembra 'niente'.
Dov'è il dottor Han?
- È in viaggio. - Che cosa?
È in viaggio, quando la dottoressa Jo è sdraiata qui?
Sembrava estremamente stressato,
così gli ho detto di prendersi una pausa.
E' successo qualcosa, non è vero?
Non è successo nulla. È solo in viaggio.
Detective Kang.
Quello che stai dicendo non ha alcun senso.
Dov'è il dottor Han, veramente?
L'ultima volta che l'ho visto,
mi ha detto di sorvegliare la stanza dell'ospedale,
dicendo che stava andando a prendere il colpevole.
Promettimi...
che non toccherete il detective Kang se collaborerò.
Ovviamente.
Ciò che è bene per te è buono anche per noi.
Che cos'ha il presidente Han Chi-soo?
E' stato infettato da un virus.
Io mi occupo di neurochirurgia.
Penso che tu abbia rapito la persona sbagliata.
Ma è stato il Dipartimento di Malattie Infettive
l'ospedale nazionale della Corea
a raccomandarti, dottor Han.
Quando si tratta di virus rari, cioè.
Per tale motivo,
mi hai rapito, perché mi hanno raccomandato?
Sei stato tu a risolvere il caso dei 13 virus, vero?
Il presidente Han è stato
infettato da un ceppo mutante del virus H5N1.
Virus dell'influenza A, sottotipo H5N1 ...
E' la varietà preferita dai bio-hacker.
Potrebbe essere stato biohackato.
Biohacking?
Sto pensando di hackerare il tuo DNA.
Ma non è possibile.
Nessuno può avvicinarsi al presidente Han.
Non c'è bisogno di avvicinarsi a lui.
Quando tutto ciò che serve è un singolo capello.
- Dr. Moon. - Sì, dimmi.
Sono troppo impegnata a fare ciò che mi hai ordinato di fare.
Ti diverti a ribattere sempre?
Non ribattevo, condividevo la mia opinione.
Hai finito di analizzare il campione di sangue che ti ho dato?
Secondo l'analisi,
abbiamo rilevato tracce di laxaclone e pesticonina.
Conosco già il laxaclone,
ma cos'è la pesticonina?
È una neurotossina animale molto rara.
E l'antidoto?
Non esiste.
La causa della morte del soggetto
è stata probabilmente neuroparalisi da pesticonina.
I sintomi probabilmente hanno avuto inizio con la contrazione delle dita
fino a quando tutti i muscoli si sono paralizzati,
con conseguente morte per arresto cardiaco.
Contento?
Ne sei sicura?
Se non mi credi, controlla col CODAS.
Il nostro team medico ha eseguito tutti i test possibili.
Ne sono certo.
Fatemi vedere la sua cartella.
Avrò bisogno di eseguire test per verificare,
ma è veramente una vittima di biohacking,
sappiate che non sarà facile.
Quanto tempo vi servirà per eseguire questi test?
Non lo saprò finché non li avrò eseguiti.
Se fosse stato facile,
non avreste avuto bisogno di rapirmi, in primo luogo,
quindi siate paziente.
Dovrete sbrigarvi.
Per il bene del Detective Kang.
E la via dell'infezione?
Dal momento che è il presidente del gruppo Hanju,
sono sicuro che avete controllato ogni cosa.
Non siamo riusciti a decifrare la via esatta dell'infezione.
Ma vi forniremo tutti i dati che abbiamo.
L'hanno rapito mentre stava con un detective?
E non una persona qualunque, ma il dottor Han?
Devono essere pazzi!
Non posso non fare nulla.
Emettiamo un mandato e ...
No.
Metterebbe in pericolo il Dr. Han.
Per ora dobbiamo muoverci il più discretamente possibile.
Cosa c'è?
Qualcuno ci insegue?
Sì.
Detective Kang.
Vedi la targa?
Detective Kang, qual era la targa?
Non ho preso il primo numero,
ma era 0JU 9952.
0JU ... Proveremo 10, 20, 30 e così via ...
- Qual era il colore del veicolo? - Nero.
Nero...
80JU-9952, veicolo nero. Dev'essere questo.
- Chi è il proprietario? - Un momento.
(80JU 9952 / Corporate / Gruppo Hanju)
È di proprietà dell'Hanju Group.
Hanju?
(80JU 9952 / Corporate / Gruppo Hanju)
Deve averlo preso in ufficio.
Penna stilografica.
Diffusore.
Portadocumenti.
Queste persone hanno controllato tutto nell'ufficio.
Compreso l'umidificatore.
Ma non hanno trovato il virus.
Perché?
Se fossi il colpevole ...
Se dovessi diffondere il virus nell'intero edificio ...
Dal momento che questo ceppo virale è su misura per un bersaglio ...
Allora...
Lo disperderei semplicemente nell'intero edificio.
Solo l'obiettivo verrà infettato.
Ma se fosse per inalazione ...
E' davvero il peggiore.
Se sei qui per il caso Hoerangak,
parli con la persona sbagliata.
Il nostro team non l'ha preso perché lo volevamo.
L'Hanju Group ...
Ancora non ci arrivi?
Cosa intendi?
Quel caso di Hoerangak.
Non sai perché ve l'hanno tolto?
No, non lo so.
Quindi, per favore dimmelo.
Hai sentito parlare dello Hyukjeon Welfare Center, giusto?
Ho sentito che le vittime del caso Hoerangak
sono collegate con lo Hyukjeon Welfare Center.
Bene, quel centro era di proprietà dell'Hanju Group.
- Che cosa? - C'è questa signora Seo,
a Hanju.
È una donna pericolosa.
Quindi non indagare oltre.
Ti sto dando questo consiglio perché a te ci tengo.
Ci pensi tu al conto, ok?
- Ben tornato. - Ehi.
Allora, come va col proprietario dello sfasciacarrozze discarica?
Hai bisogno di chiedere?
Non ci sono progressi.
"Mi ha offerto dei soldi, quindi gli ho prestato la macchina.
Non avevo idea che sarebbe stata usata per un crimine."
Continua a ripetere la stessa cosa, quindi ovviamente non ci sono progressi.
Ma sicuramente le telecamere devono aver ripreso il volto del colpevole.
Era notte, quindi non si vede.
A proposito, dov'è il detective Kang?
La Detective Kang?
Sono sicuro che è dove deve essere.
Perchè me lo chiedi?
Forse sta con la dottoressa Jo?
- Detective Nam. - Vuoi un caffè?
Non tenermi all'oscuro.
Giusto? Scusa, dimenticavo
che hai anche tu una bocca. Va bene, ti prendo un caffè!
Tu e il Detective Kang state lavorando su qualcosa, vero?
No, nulla del genere!
Veramente no!
Voglio dire, il caso Hoerangak non è più nostro, giusto?
Quindi volevamo essere discreti.
Sì, discreto! Proprio riguardo a questo caso...
Oh. Ho pensato...
Sì, è stato solo un malinteso.
Certo, siamo rimasti molto dispiaciuti
nel sapere quanto stavano male i nostri impiegati.
Tuttavia, i rapporti autoptici hanno concluso
che la loro morte non ha alcuna correlazione con il loro ambiente di lavoro,
e questo ci fa tirare un sospiro di sollievo.
(Numero sconosciuto)
Si. Pronto?
Detective Kang.
Le è piaciuto il pasto?
(Registra)
Che conversazione ha avuto con il Detective Yang?
Tu chi sei?
Dai, sapete chi siamo.
La vita del Dr. Han dipende
da ogni tua singola azione.
Non dimenticarlo.
È un virus progettato per
attaccare solo il presidente Han.
I dettagli...
E' molto sofisticato.
Nessuno qui in Corea sarebbe capace
di progettare un virus elaborato come questo.
Il presidente Han ha appena perso conoscenza.
Non risponde! Sposta, lasciami fare.
Lasciami fare!
Epinefrina, veloci!
Qui.
Cosa state facendo?
Sto cercando di salvarlo!
Siamo riusciti a evitare il peggio,
ma dobbiamo portarlo all'ospedale adesso.
Se quell'opzione era disponibile,
non vi avremmo portato qui.
Non lo dico senza una ragione.
Dobbiamo portarlo in una stanza con una pressione negativa.
Pressione negativa?
L'unica cosa che possiamo fare ora
è portalo in una stanza con una pressione negativa
e aumentare i suoi livelli di globuli rossi.
Non vuoi salvarlo?
Se non lo facciamo,
morirà entro stasera.
State mentendo, vero?
Mi conoscete...
Potrei essere stato picchiato e rapito nel mezzo della notte,
ma sono un dottore.
Ho giurato di salvare le persone,
sia amiche che nemiche.
Stiamo trasferendo il presidente in ospedale.
Ma questo non deve trapelare al pubblico, non ancora.
Non sono ancora pronta a gestirlo.
Dì all'avvocato Choi che voglio vederlo.
Sì signora.
Quando arriviamo all'ospedale, liberati di Han Jin-woo.
Dai, così è troppo!
Il minimo che potreste fare è ringraziarmi.
Ho messo tutto nella sua cartella,
quindi appena arrivate
andate dal Dr. Park Yong-il presso il Dipartimento di Malattie Infettive.
Lui è il migliore in Corea in questo campo.
Dr. Han, dovremmo andare alla stazione di polizia?
No, va bene così.
Ma hai detto che sei stato rapito.
Ehi. La mia fidanzata è un detective!
Quindi non preoccuparti per me,
ma accosta lì e basta.
Però...
Ho detto che va bene.
Laggiù. Accosta.
La gente qui dietro si sveglierà presto,
quindi non preoccuparti troppo.
Gira qui,
e raggiungerai l'ospedale nazionale della Corea.
Si, lo so.
Grazie. Fate attenzione.
- Va bene. - Fate attenzione.
Cosa ...
Lasciami andare!
Pensi di poterla fare franca?
Non sai con chi stai parlando.
No, sei tu che non sai con chi stai parlando.
Se ti avvicini di nuovo a me o al detective Kang,
non starò seduto a guardare.
Dov'è l'infermeria?
Sono caduto.
(Infermeria, per favore bussare)
Come procede per quella cosa?
Qualche novità?
La riunione del consiglio era oggi,
ma vedendo che sia il presidente Han Chi-soo
che a sig.ra Seo erano assente,
deve significare che li abbiamo entrambi.
Se non ti senti bene, dovresti riposare a casa.
Buon per noi.
Brrr, ho le mani gelate.
Scusi?
Posso dare un'occhiata?
Certo prego.
Ehi, prendiamone un po'.
Quanti?
Vediamo ... Questo e questo
- Posso avere una busta? - Certo certo.
Uno due tre quattro cinque...
E anche questo. Sei!
Li comprate tutti?
Beh ... Per me, per me,
e anche Do-yeon.
Per tutti!
Wooyang-dong, Namgang-si, Gyeonggi-do nel 1992 ...
Wooyang-dong ... E' dove si trovava lo Hyukjeon Welfare Center.
Sì è vero.
Un momento.
C'è persino un articolo su come è diventata la più giovane
capo dipartimento di Hanju nel 1993.
L'anno dopo che lo Hyukjeon è stato distrutto nel fuoco,
ha ricevuto una promozione senza precedenti?
Sembra che tutto vada verso una brutta direzione.
E questa donna era presente
alla sessione informativa di CODAS sul caso Hoerangak.
- Cosa, era lei? - Sì.
Sai una cosa? Così non va.
Ho intenzione di andare a salvare il dottor Han immediatamente.
No, aspetta! Aspetta!
E' il capo delle innovazioni e dello sviluppo
dell'Hanju Group che ti trovi contro.
Non abbiamo molte possibilità ora.
Innanzitutto, dobbiamo raccogliere ulteriori prove.
So che non ho alcuna possibilità,
ma non ho altra scelta.
Sono trascorse 24 ore da quando il Dr. Han è stato rapito.
Non posso più aspettare!
Non c'è bisogno di aspettare ancora, perché sono qui.
- Dr. Han ... - Dr. Han!
Eravamo così preoccupati per te.
Sto bene.
Stai bene?
Sì.
Posso vedere la dottoressa Jo?
Certo.
Dr. Jo.
Stai bene?
Sono qui.
La dottoressa Jo sta migliorando.
Allora, cos'è successo?
Non sei stato rapito?
Sono stato rapito, sì.
Ma chi sono io?
Il più grande genio di questo universo!
Li ho imbrogliati tutti,
e sono scappato!
Non sei ferito da nessuna parte?
Ovviamente no.
Ho fatto in modo di non farmi male durante la fuga
perché non volevo costringerti a curarmi.
Per adesso,
non penso che dobbiamo avvicinarci alla signora Seo.
La prima cosa che dovremmo fare
è scoprire cosa è successo allo Hyukjeon Welfare Center.
Se proviamo ad attaccarli per il rapimento
e loro contrattaccano,
avremo solo più problemi.
Detective Kang?
Ah ... mi dispiace.
Stavo cercando così tanto di non piangere.
D'ora in poi,
Non scomparirò mai più dalla tua vista.
Mi dispiace.
Lo prometto, d'ora in poi.
Se qualcuno oserà di nuovo farti una cosa del genere, io...
Non ci sono ancora notizie del presidente Han?
Hyngnim, a proposito ...
E' stato trasferito al Korea National Univ. ieri sera.
Pensavo che sarebbe morto a casa.
Perché?
Non lo so.
Bene, forse è meglio.
Non vogliamo che se vada così facilmente, vero?
- Giusto? - Giusto.
Ha bisogno di sentire dolore.
Ah, che buona fragranza.
Ti piace?
Ovviamente.
È bianco e carino.
Mandaglielo.
Si Hyung.
(Congratulazioni per la tua morte)
- Cos'è questo? - È arrivato proprio ora.
Il nome del mittente era Hyun, quindi ...
Mister Hyun?
Va bene. Mettilo lì,
e apri il biglietto.
Come ci si sente, a veder morire Han Chi-soo?
"Condividere la gioia?"
Ti stai divertendo, vero?
Inoltre, continuano a sollevarsi sospetti
sulla Dottoressa Jo Young-sil,
che dirige il laboratorio di medicina legale presso la Korea National University,
e che aveva diretto le autopsie delle vittime di Hoerangak.
Nel frattempo, il signor Kwak Hyuk-min
che guida il team CODAS presso la Korea National University
ha sostenuto che i sospetti della corruzione
sulla Dr. Jo Young-sil sono la prova che CODAS è necessario ...
Buongiorno!
Dr. Han!
L'ho saputo dal detective Nam
quando sono andato a trovare la dottoressa Jo stamattina.
Rapito? Cosa è successo esattamente?
Stai bene?
Sto bene. Perfettamente bene!
Um, dottor Moon.
Potresti darmi una mano?
Come posso aiutarti?
Con l'analisi
del DNA del presidente Han Chi-soo.
Come hai potuto farlo senza prima consultarmi?
Non ho fatto nessuna intervista di questo tipo.
Dottor Kwak, ascolta attentamente.
La corruzione della dottressa Jo Young-sil
darà il tocco finale
alla polemica sull'autopsia di Hoerangak.
È questo scenario
difficile da seguire?
Ma signora ...
Signora, per favore ...
Torna in te, dottor Kwak!
Non è ancora finita.
Quindi se non puoi accettarlo,
dovremo
dimenticare il nostro accordo.
Entra.
A proposito della pesticonina che mi hai chiesto di controllare,
non esiste un antidoto ufficialmente conosciuto.
Però,
c'è stato un caso a Hong Kong due anni fa ...
Hong Kong?
Sì.
Un uomo d'affari di nome Danny Chun
è stato avvelenato con la pesticonina,
e ha pagato un importo astronomico
al colpevole per avere l'antidoto.
Qualche informazione su questo colpevole?
Il caso è stato chiuso su richiesta della vittima.
È tutto quello che hai?
Sì.
D'accordo.
Jung Seung-byn.
Ho sentito che i tuoi genitori gestiscono un grande business a Hong Kong.
Oh, era quando ero piccola.
Adesso gestiscono solo un negozio.
Ah sì?
Sì, ma perché lo chiedete?
Non è niente. Puoi andare.
- Sono qui. - Sei arrivato? Dallo A me.
L'analisi è finita?
Sì, è quasi finita.
Come hai detto, dottor Han,
c'è una mutazione alla posizione 12.21 sul cromosoma X.
Mutazione?
Significa che ha una carenza di MAO-A.
Carenza di MAO-A ...
Ah, Yun Hyun-jong!
Persino la sua famiglia lo evitavo a causa della violenza e
dei suoi problemi comportamentali.
Abbiamo avuto già abbastanza difficoltà a causa sua,
quindi per favore, andatevene.
Non è figlio mio!
Giusto.
E lo stesso con Kwon Young-pil.
Kwon Young-pil!
Ho saputo che sei un genio.
Allora mi aggiusti la testa?
Sono un disastro, a causa di quella carenza di MAO-A, o come si chiama!
Sto parlando della mia testa.
Ma la carenza di MAO-A è
contrassegnata da problemi comportamentali, come piromania o esibizionismo
causati da estrema aggressività o depressione.
Eppure il presidente Han ha una così buona immagine pubblica.
Ha fatto così tanto per la comunità.
E' questo che rende la cosa sconcertante.
Perché se il presidente Han soffrisse di carenza di MAO-A,
il suo carattere violento
non sarebbe passato inosservato.
In realtà, questa condizione rende difficile una normale vita sociale.
Aspetta.
30 anni fa, ha mostrato un comportamento violento.
È stato portato in polizia
per aver aggredito un commesso di un grande magazzino senza una ragione apparente.
La vittima è stata dichiarata disabile
per le fratture facciali subite.
Come ha fatto a picchiarlo fino
a renderlo disabile?
Ci sono molti record sul suo file per violenza.
Ma è riuscito a sistemare la cosa privatamente con le vittime,
e non è finito in tribunale.
Nessun record recente?
Aspetta.
No, sono ...
Sono tutti di 30 anni fa.
La sua fedina è pulita da quando è diventato presidente.
Nessun rumor su Internet?
No, è stato votato come il CEO più rispettato del 2000
e questo dice tutto.
Non un solo rumor, nemmeno su Internet
per 30 anni di seguito?
Questo non è possibile.
Dong-geun, i suoi risultati sulle urine?
Oh, giusto.
I livelli di serotonina e normetanefrina sono normali.
Che cosa?
Questo è strano.
Cosa?
Con pazienti affetti da deficit di MAO-A,
dovremmo aspettarci di rilevare livelli estremamente elevati
di serotonina e normetanefrina nei loro campioni di urina.
Quindi questo non ha senso.
Il suo DNA dice che ha una mancanza di MAO-A,
ma il suo campione di urina dice diversamente ...
Se il test delle urine è vero,
allora non c'è modo che mostri
comportamenti violenti e problematici.
Ma 30 anni fa,
aveva quel carattere violento.
Si, esattamente.
È una condizione genetica, quindi non può essersi curata da sola.
Che cosa? Un'intervista?
- Che cosa? - Che cos'è?
Apparentemente, questa è un'intervista con il dottor Kwak.
(Altri sospetti che circondano il caso Hoerangak)
"Nel frattempo, il dottor Kwak Hyuk-min che guida la squadra CODAS ..."
"... ha sostenuto che i sospetti di corruzione intorno
alla Dr. Jo Young-sil sono la prova che CODAS è un dispositivo necessario,
e lancia alcune importanti domande, tra cui
se possiamo davvero fidarci degli esaminatori medici umani. "
"Ci sono sospetti
che la dottoressa Jo Young-sil possa essere stata corrotta,
e come medico legale io stesso
soffro nel sentire ... "
Ha!
Che razza di ca***te sono queste?
Un attimo. È diventato virale anche su Internet.
La dottoressa Jo è stata corrotta per presentare un rapporto fraudolento,
lei ha ricevuto il...
Cosa ... Il dottor Kwak è fuori di testa?
Oddio...
Eh? Come mai qui?
Dov'è il dottor Kwak?
Oh, se n'è andato.
Che cosa?
Quel Kwak Hyuk-min ...!
Come ci si sente, quando si muore?
Mi è piaciuto leggere la tua intervista.
Come mi aspettavo,
non c'era nessuno a salvarti, bastardo.
Non l'ho fatta io, quell'intervista.
Ah, guardati!
Ora arrivi persino a mentire.
Dammi l'antidoto.
Hai detto che mi hai lasciato vivere perché hai ancora bisogno di me!
L'ho fatto, sì.
Ma non mi interessa più.
Quindi muori.
Lentamente e dolorosamente ...
... finché il veleno non reclama tutto il tuo corpo.
U ... USB.
Ho l'USB.
Che cosa? USB?
Ho l'USB che contiene la verità
sullo Hyukjeon Welfare Center.
Non mentirmi.
Non ci sono prove
èer dimostrare cos'è successo allo Hyukjeon Welfare Center.
Se fosse rimasto qualcosa, lo saprei.
No, questa è un'informazione sicura.
Il Dr. Jo Young-sil me l'ha dato prima dell'incidente.
Jo Young-sil?
Sì, me l'ha dato.
Ecco perché ha fatto la conferenza stampa.
Quindi è un'informazione sicura.
Che ne dici?
Non è una cattiva offerta, vero?
Bene...
Dovrò pensarci.
Deciditi, ora.
Altrimenti distruggerò questa USB.
Ah, bastardo.
Vedo che hai fretta.
Allora ci vediamo, alle 10.
10?
Dove?
CODAS.
Cosa?
L'USB è protetto con una password di sicurezza.
La conoscete?
No.
È ben protetto,
quindi per hackerare il programma
e per vedere se i file sono ancora intatti ...
Volete tornare domani?
Non fa nulla.
Penserò io alla password.
Eh? Ma...
Per favore svegliati, dottor Jo.
La gente sta iniziando a fraintenderti
a causa del dottr Kwak.
Non ti senti arrabbiata?
Quindi alzati e fai qualcosa al riguardo.
Perché se non lo farai tu,
Lo farò io.
Non lascerò che il dottr Kwak scappi.
Ho intenzione di andarci a testa bassa, dottor Jo!
Anche dopo quello che ho detto,
non mi rispondi?
"Su-an, stai attenta."
Perché non dici nulla?
Dott. Jo, voglio sentire la tua voce.
Per favore dì qualcosa.
Dr. Moon.
Ah, Dong-geun. Sei qui.
Andate a riposare.
Starò io qui.
No, rimarrò un altro po'.
No, dovremmo fare i turni.
No, voglio restare, tutto qui.
E fare una bella chiacchierata con la dottressa Jo.
No, andate a casa e riposatevi.
Anche io ho delle cose di cui parlarle.
Va bene.
Quindi rimani tui qui con lei stanotte.
Sì, non preoccupatevi.
- Stai attento. - Ci vediamo.
Do-yeon sta lavorando in un posto carino.
Vero.
Questo posto è bello.
- Sei ... - Si.
Ti ricordi la mia voce, vero?
Dammelo. L'antidoto
Non sembri messo bene.
Sarà perché sei sull'orlo della morte?
Dammi l'antidoto!
Prima di tutto, l'USB.
Hyung!
È Young-ok.
Eh?
Dannazione...
Aspetta.
Aspetta, aspetta!
Non lo hai fatto apposta, vero?
No questo...
Questo non dovrebbe accadere.
Aspetta aspetta!
Aspetta, argh!
Se vuoi vivere,
ti suggerisco di occupartene.
Andiamo a vedere Do-yeon. Dov'è?
È nella stanza del dottor Jo.
(Jo Young-sil)
Do-yeon.
Oppa.
Cosa stai facendo qui?
Oh, Dong-geun mi ha chiesto di vegliare su di lei per un po'.
Oppa.
Si?
Cosa c'è?
Sai...
Pensavo che se volevi qualcosa con tutte le tue forze,
alla fine si lo ottenevi.
Ma...
Sembra che il mondo non funzioni così.
Guarda cos'è successo alla dottoressa Jo dopo
che è intervenuta per noi.
Non è giusto.
Sono arrabbiata.
C'è ancora giustizia in questo mondo.
Lei è una brava persona,
e le dobbiamo molto.
Oh? Seung-byn se n'è già andata?
Quindi è questo che Jin-woo ti aveva chiesto di esaminare?
Si.
E mi ha chiesto di tenerlo segreto.
Cosa sta cercando?
Secondo me,
penso sia questo.
(Livello attività MAO-B, normale)
(Nessuna cura conosciuta)
Posizione 12.21 sul cromosoma X ...
Otto mutazioni
Livelli normali di
serotonina e normetanefrina.
È una carenza MAO-A,
ma non allo stesso tempo.
Miastenia grave?
O CMT?
Solo quei bambini con condizioni rare?
Ha ... Non ha senso.
E' impossibile.
Cosa avresti da dirmi, dottor Han?
Il presidente Han soffriva di carenza di MAO-A. Però...
i livelli di serotonina e normetanefrina
nei suoi campioni di urina erano normali.
Quindi?
Hyukjeon Welfare Center.
Non so di cosa stai parlando.
Sto riattaccando.
Tu...
Stavi conducendo una sperimentazione clinica su quei bambini
per trovare una nuova cura per la carenza da MAO-A.
Non hai nemmeno prove, quindi non rifilarmi queste idiozie.
Prova?
Ero lì.
Allo Hyukjeon Welfare Center.
Mi hai visto lì, vero?
Sei così sicuro?
Ma lo sarai ancora, dopo aver capito tutta la verità?
Cosa intendi?
Penso che ci sia qualcosa che ancora non sai.
Sul perché tu eri lì.
Devo parlare con Han Jin-woo.
Salve, Dr. Han Jin-woo.